威尼斯网站网址

英国如何改变对英国退欧的看法


2019-09-10 04:07:02

英国如何改变对英国退欧的看法

作者:Anatole Kaletsky

2018年将是英国改变主意离开欧盟的一年吗? 传统观点认为,停止脱欧是不可能的。 但传统智慧对唐纳德特朗普的看法是什么? 还是Emmanuel Macron? 或者,就此而言,最初的英国退欧公投? 在革命时期,事件可以从不可能变为不可避免,而不会经历不可能的事情。 英国脱欧就是这样一个事件,其逆转可能是另一回事。

请问英国前独立党领袖奈杰尔·法拉奇(Nigel Farage)突然说,2016年6月的英国退欧公投可能会被推翻。 “剩下的一方正在全力以赴,”法拉奇本周末其他强硬派的黎巴嫩队 。 “他们在议会中占多数,除非我们自己组织起来,否则我们可能会失去英国脱欧的历史性胜利。”

英国脱欧和特朗普的选票今天经常被描述为不平等或全球化等深层社会经济因素的不可避免的结果。 在某些方面,这种描述是对的。 正如我多年来所那样,在2008年经济危机之后,预计会出现某种政治动荡。

但是,发生的具体动荡并不是不可避免的。 与特朗普一样,英国退欧是选民行为微小扰动的偶然结果。 如果只有1.8%的英国人投票不同,英国退欧将成为一个被遗忘的笑话。 如果希拉里克林顿在三百万张选票中的大多数选票在各州之间的 ,那么“特朗普总统”这一短语今天和2016年1月一样可笑。

为了在未来一年阻止英国退欧,需要发生四次同样温和的行为转变。 公众舆论必须进一步反对英国退欧决定,该决定已经被视为“后见之明” 。 私下厌恶脱欧的政治家必须公开发表言论。 必须再次承认对政府政策的合理反对是民主的标志,而不是叛国行为。 必须消除英国退欧不可避免的感觉。

这些要求是相互依存的。 政治家只有在感受到舆论转变时才会说出来; 但舆论只会随着可靠的政治领导而转变。 如果所有反对派都被称为反民主,那么政客们就会陷入沉默。 如果英国脱欧看起来不可避免,选民为什么还要再思考呢?

民意调查和焦点小组表明,不可避免的感觉是逆转的最重要障碍 大约30%的英国选民如此热情地反对欧盟,无论经济成本如何,他们总是会退出,正如特朗普的“基地”将始终支持“他们的”总统,无论他的行为如何。

但是,如果没有大约20%的选民关心欧洲,这些顽固的欧洲怀疑论者将永远不会赢得多数,但将公投作为抗议投票。 许多这些低信的选民现在感到沮丧的是,英国脱欧已经分散了他们对健康,不平等,低工资,住房和其他问题的真正不满的注意力。 然而,正是由于这个原因,他们希望尽可能快地避免欧洲不可避免地离开,以便该国能够像往常一样恢复经营。

现在假设这些选民开始相信英国脱欧可能永远不会发生。 他们会要求政治家并开始处理人民的真正关切。

最近保守党政府和工党反对派内部政治的转变可以消除不可避免的感觉。

工党已开始意识到,唯一可能的重返政权的途径是反对英国退欧。 对2017年选举回报的详细表明,工党的意外收益几乎全部来自富裕的年轻选民,他们的动机是希望脱离英国退欧。 如果不是这些反英国脱欧选民,总理特里萨梅将赢得广泛预测的山体滑坡。

如果工党领袖杰里米·科尔宾现在成为“英国脱欧的女仆”,在托尼布莱尔令人难忘的一句话中,通过回避有效的反对,这些新选民会感到被背叛,党将分裂马克思主义者和中间派,以及希望永远赢得大选的人将会破灭。 另一方面,如果工党决定打击英国脱欧,公众舆论会迅速转变。

对英国退欧的反对将开始被视为民主政治的自然特征。 工党将开始受益于政府的谈判失误。 英国退欧的必然性意识将消失。

反过来,这将给亲欧洲保守党带来勇气。 如果没有工党反对派允许政府取得胜利,保守党议员不太可能投票反对他们的政党领导。 然而,如果工党的一致反对创造了阻止英国脱欧的真正可能性,那些将国家利益置于党内忠诚之上的保守党国会议员将会因为他们的勇气而受到称赞,而不是愚蠢地嘲笑他们。 他们甚至可能会计算出,如果他们的政党与欧洲和解,他们自己的职业生涯将会繁荣。

这一系列事件现在似乎已经开始了。 12月,5月失去了她第一次重要的英国退欧战争,当时工党议员与12名托利党叛乱分子联合通过了一项修正案,要求通过一项具体的议会法案来批准与欧盟谈判达成的任何协议。 这意味着任何引起严重反对的英国脱欧计划,无论是来自强硬派民族主义者还是来自亲欧洲保守党,都可以用来引发新的公投。 在这一突破之后,第一个 ,而不仅仅是通过寻求“更软”的离婚协议来减轻损害的严重跨党派运动将在本月晚些时候推出。

为了取得成功,这项活动将需要说服幻想破灭的Remainers,英国退欧并非不可避免。 它需要向抗议选民表明,无论他们遇到什么问题,英国退欧都不是答案。 它需要让工党政客们相信,与英国退欧的合作是选举自杀,并说服亲欧盟保守党叛乱分子认为叛乱不会是徒劳的。 最后,需要欧洲领导人明确表明,英国在法律上有权改变其离职的想法。 这些要求具有挑战性,但并非不可能。

现在领导英国脱欧谈判的支持英国退欧的保守党大卫戴维斯曾经说过,“如果民主不能改变主意,它就不再是一个民主国家。”英国仍然是一个民主国家,它仍然可以改变它关于英国脱欧的想法。

版权所有:Project Syndicate:

---

在Twitter 上关注我们

分类新闻