威尼斯网站网址

Jeffrey Werbock将介绍关于Mugham的短片


2019-08-21 06:04:02

Jeffrey Werbock将介绍关于Mugham的短片

作者:Nigar Orujova

一部关于阿塞拜疆Mugham的短片将在不久的将来在世界各地展出。

Mugham-阿塞拜疆民间音乐不可抗拒的力量激发了致力于阿塞拜疆音乐的美国人杰弗里·韦伯克(Jeffrey Werbock)创作了一部纪录片,该片将在所有主要的短片电影节上展出。

Werbock已经工作了30多年,研究和提高他完成阿塞拜疆Mugham的技巧。 现在,他正在深入研究这个问题。 他致力于制作这部电影,这将使阿塞拜疆Mugham在全世界更受欢迎。

在他最后一次访问巴库期间,Werbock先生告诉AzerNews这部电影及其创作的历史。

“当我来到巴库时,我通常有多种目的,其中一个目的与促进阿塞拜疆文化,与人们会面以及讨论项目有关,”他说,并强调这次他的访问也与一项非常重要的事业有关。

他说:“我们正在制作这部关于阿塞拜疆儿童神奇现象的民族志纪录片项目,他们能够唱出世界上最复杂的音乐形式之一,称为Mugham。”

Werbock认为Mugham是一种非常复杂的艺术形式,强调不仅是阿塞拜疆精英,而且大多数普通人喜欢这种复杂的艺术形式。

“当我第一次听到Mugham时,我第一次听到它,我认识到它的精致,感受到了感受的深度和经验的强度。所以,当我第一次被告知孩子们可以唱Mugham时,我以为他们在开玩笑我想也许他们可以唱一个非常简化的版本,“Werbock说。

Werbock继续怀疑,直到1999年他被邀请作为陪审团参加Mugham儿童比赛。

“我想,'来吧'!即使成年人这样做也难以置信,现在你告诉我孩子们也可以这样做吗?首先,我不相信,但我开始听到有关它的故事,我开始向人们询问这个问题。有人说,'哦,是的,当我在卡拉巴赫时,我看到了这个九岁男孩'我说,'九岁?' 我是一个成年人,几十年来我一直在努力去理解这一点,现在你告诉我孩子们有能力做到这一点吗?“ 他大声说道。

当他自己听到他们的表演时,他无法相信这是真的。

2000年,Werbock再次被召集来评判类似的比赛,他同意了一个条件; 访问难民营,这些难民营是亚美尼亚人占领阿塞拜疆土地后成为国内流离失所者和难民的家园。

“我有多种理由希望前往难民营。我的首要原因是亲眼目睹并亲身体验难民的生活,他们如何生活和生存,他们如何相处以及是否相处或不是他们能够保持他们的文化活力,特别是承认卡拉巴赫是Mugham的起源地。他们说卡拉巴赫的孩子们是最好的歌手,“他解释道。

Werbock想知道Mugham在难民营中发生了什么。 他们参观了营地,看看孩子们正在学习如何唱歌和演奏Mugham,这对他来说是惊人的。

“我已经制作了一部18分钟的民族纪录片,名为”儿童唱Mugham“,关于这一现象并将其带回美国。赞助此次访问的BP也赞助了在纽约获得视频编辑的费用,做了一个很好的蒙太奇,我开始分发它,无论我去哪里表演,并讲授阿塞拜疆Mugham,“他说。

Werbock开始分发他的短片的副本,并建议他的学生看到它,直到他有想要扩展这部纪录片,以使其成为电影节的电影。

在新的形式中,电影可以吸引更多的观众; 不只是一个狭隘的民族音乐学院研究一些“奇怪的”现象,而是一个受过普通教育的文化观众。

Werbock开始寻找赞助商,并会见了欧洲阿塞拜疆协会的负责人Tale Heydarov,他愿意担任执行制片人。

TEAS聘请了一位年轻的加拿大纪录片制片人,专门制作音乐纪录片,Werbock于2008年再次访问了难民营。

“我们把他带到那里,他经历了一种非常严重的文化冲击。他以前从来没有去过东方世界,他看到了难民营的村庄和他们居住的条件。他变得被动,不能做任何事情,所以我不得不指挥一切。

“我们在那里待了三天寻找歌手和音乐家。有两位歌手和一位我感兴趣的音乐家。我特别关注一位歌手,因为他唱的是离家出走。有各种各样的话与Mughams一起,其中一些是经典诗歌。但是这个男孩自学了唱他们失去的家,以及他是如何错过的。他唱的话非常引人注目。事实证明他是一个14岁的孩子。男孩带着一个小男孩的声音,他从心底深处唱起,说:“我听说房屋被烧了,我听到坟墓被烧了,我心里想要灰烬”,“他回忆说。

Werbock得出结论,这个男孩是一种现象。 “这一个男孩特别引人注目;不是因为他的声音非常好;他是一个优秀的歌手,但没什么特别的。但是,交付是令人难以置信的。他擦拭眼睛的方式说,”嘿,朋友,原因我现在哭了是因为我在自己的土地上成了一个陌生人“。”

考虑到Mugham能够让孩子们能够唱出来的力量,Werbock突出了这种音乐的巨大能量,这种音乐来自海洋和大陆,抓住了他,一个与阿塞拜疆没有联系的美国人,完全改变了他的生活从内到外,让他全身心地投入到西方世界的Mugham的推广中。

在第二次访问难民营期间,Werbock找到了两名歌手; 一个名叫Mahir,是一位出演经典诗歌的优秀歌手,另一个是一个名叫Nizami的男孩,他演唱爱国歌曲; 寻找后者成为电影的核心故事。

拍摄这部电影背后有很多原因。

“最重要的原因是向全世界展示阿塞拜疆令人难以置信的文化,特别是Mugham。第二个原因是为了展示可以唱出mugham的儿童的惊人现象。我们不是在谈论一两个神童,而是数百名儿童在唱歌Mugham。第三个原因是要让这个男孩用如此强烈的感情演唱爱国歌曲。第四个原因就是寻找他。当然,还有第五个理由是Jeffrey Werbock先生,他是一个“疯狂”的美国人。生活到这整个事情,“他说。

还有第六个原因,Werbock当时不知道。 当他采访Mugham的伟大表演者,歌手和专家时,阿迦巴巴耶夫,Ramiz Guliyev,Ehtiram Huseynov,Siyavush Karimi - 他们说当阿塞拜疆被迫成为一个苏维埃国家时,Mugham没有受到该系统的支持。 。

“实际上玩Mugham是危险的,他们正在起诉焦油玩家。苏联人必须支持共产主义意识形态而非国籍是人们生活的驱动力这一概念.Mugham不支持共产主义意识形态,它支持国家对阿塞拜疆的感觉;因此,它并没有处于如此良好的状态,“韦尔博克强调说。

他指出,在他开始这部电影的项目之前,他并不知道这个事实。 Werbock强调了阿塞拜疆政府对Mugham的支持,以及用于建设Mugham中心的大量资源。

“我从未见过世界上另一个国家做过这样的事情。他们支持音乐家和学校。他们刚刚建立了一个全新的音乐学院,并且正在支持他们的传统艺术,而不仅仅是音乐。仅此一点,他们应该得到通过这些行动,阿塞拜疆在这方面为世界其他地区树立了榜样,“韦尔博克说。

他的电影包括所有这些东西。 这不是讲座,而是讲述各种想法的故事。

即使是导演,制作这部电影也非常复杂,执行制片人改变了两次。 最后,Jeffrey Werbock的妻子Natavan,一位杰出的电影制作人,以优异的成绩毕业于费城艺术大学,获得批准,最终制作了这部电影。

“我们从7月到今天一直在努力完善这部电影,因为我们的目标是进入世界上每一个主要的电影节。除此之外,我的目标是确保这个视频文件是在西方世界的每所大学的档案中。我希望它能够在教室里展示,让学生看到它。美国的幼儿应该看看阿塞拜疆的幼儿能做什么,因为这将是一个灵感来源于我们的孩子,“他说。

Werbock是一位文化战士,致力于提高世界各国对阿塞拜疆文化,人民和历史的认识并使其成为可识别的目标。

Werbock的另一个愿望是让阿塞拜疆人回到纳戈尔诺 - 卡拉巴赫的历史名胜。 他还打算帮助在阿塞拜疆的历史和文化明珠舒沙建立一个Mugham学校和剧院,该地区目前正在亚美尼亚占领下。

这部超过50分钟的电影开幕之夜对阿塞拜疆文化非常重要,预计不久将在巴库举行。

相关新闻