威尼斯网站网址

乌兹别克斯坦,塔吉克斯坦总统发表联合声明


2019-08-11 08:20:32

乌兹别克斯坦,塔吉克斯坦总统发表联合声明

应乌兹别克斯坦共和国总统埃莫马利·拉赫蒙的邀请,乌兹别克斯坦共和国总统萨尔卡特·米尔齐亚耶夫对塔吉克斯坦共和国进行了国事访问,乌兹别克斯坦驻巴库大使馆发来贺电。

在公开,友好和建设性气氛中进行富有成果的会谈期间,国家元首详细讨论了塔吉克斯坦共和国与乌兹别克斯坦共和国目前关系状况的关键问题,进一步扩大和深化双边多方面合作的前景在政治,贸易和经济,运输和通讯,文化和人道主义等领域,以及当前共同关心的区域和国际问题。

国家元首满意地强调了近年来实现的高层次国家间对话,以及两国合作发展的可靠积极态势,并以人民历史悠久的历史和文化共同为指导。两国在友好,睦邻和相互尊重的坚定原则基础上,表示相信塔吉克斯坦与乌兹别克斯坦之间的建设性和互利合作符合两国人民的长远利益,这也是关键确保整个中亚广大地区的和平,稳定,安全和可持续发展的因素,重申遵守公认的国际法原则和规范,以及“联合国宪章”的宗旨和原则,包括相互原则尊重独立,主权,领土完整,边界不可侵犯,非国界 彼此内政,平等互利,争取进一步扩大和深化塔吉克关系,确保及时全面落实已达成的协议,并说明如下:

1.国家元首深刻意识到他们对维护和加强和平与稳定,确保整个地区的发展与繁荣负有高度责任,同时也受到“塔吉克斯坦共和国永久友谊条约”和乌兹别克斯坦共和国于2000年6月15日确认他们决心进一步发展和加强塔吉克斯坦共和国与乌兹别克斯坦共和国之间的传统友谊,睦邻与合作关系。

两位领导人表示相信,塔吉克斯坦共和国与乌兹别克斯坦共和国在访问期间签署的塔吉克 - 乌兹别克斯坦国边界某些地区的协定将有助于实现这些目的。

各国元首强调必须将塔吉克斯坦共和国与乌兹别克斯坦共和国之间的国界转变为友好,睦邻和合作的边界,以满足两个兄弟人民的切身利益。

2.各缔约方注意到建设性政治对话对逐步扩大两国关系的重要性,支持在最高层,更高层和其他层面进一步发展联系。

为了进一步发展长期合作的法律框架和全面实施各领域现有的巨大潜力,两国总统同意在最近的将来制定两国战略伙伴关系条约。

3.塔吉克斯坦共和国总统埃莫马利拉赫蒙表示支持乌兹别克斯坦共和国总统Shavkat Mirziyoyev在乌兹别克斯坦进行的大规模改革,旨在加强该国的潜力,发展国民经济,改善人民福祉,加强国际威望。

塔吉克斯坦共和国领导人表示支持乌兹别克斯坦共和国加强区域合作的举措,特别是定期组织中亚国家元首协商会议。

4.乌兹别克斯坦共和国总统Shavkat Mirziyoev表示支持塔吉克斯坦共和国总统埃莫马利·拉赫蒙为确保塔吉克斯坦的社会经济发展和加强区域安全所作的努力。

乌兹别克斯坦领导人表示支持塔吉克斯坦关于2018 - 2028年“可持续发展用水”国际行动十年的倡议。

5.两国总统强调了进一步扩大塔吉克斯坦共和国与乌兹别克斯坦共和国之间互利贸易和经济合作的战略性质。

双方满意地注意到相互贸易合作中存在可信的积极态势,并强调双边商品营业额命名多样化的可能性很大,并且在不久的将来将其数量增加到5亿美元。

在这方面,缔约方强调了进一步扩大相互贸易术语的重要性。 缔约方指出,发展工业合作,建立合资企业和贸易公司,积极发展对外贸易基础设施和进出口业务机制,以及在相互开展工业产品论坛和国家展览方面具有巨大潜力。基础。

双方将共同努力吸引和鼓励对两国经济的投资。 在这方面,各国总统欢迎塔吉克斯坦共和国政府与乌兹别克斯坦共和国政府签署关于鼓励和相互保护投资的协定。

双方注意到2017年在杜尚别和塔什干的国家展览和商业论坛相互成功举办,从而扩大了商界之间的联系,并签署了大量的贸易协定和合同。

在高级别访问的框架内举办的题为“乌兹别克斯坦制造”的展览和塔吉克 - 乌兹别克斯坦联合商业论坛受到高度赞赏。

两国元首对2018年1月10日在杜尚别举行的政府间贸易和经济合作委员会第5次会议的结果给予了积极评价,并强调必须进一步加强其作为解决一套有效机制的作用。与贸易和经济文化及人道主义合作的发展有关的问题,以及确定新的观点方向。

双方指出,必须在乌兹别克斯坦共和国塔吉克斯坦共和国关于区域间的协定框架内扩大和深化两国区域在贸易和经济,科学和技术以及文化和人道主义领域的关系。合作,在访问期间签署。

6.国家元首特别注意全面实施两国的共同运输和通讯机会以及过境潜力,指示有关当局加强在运输通信领域的合作,并解决现有和详细阐述了新的过境汽车,铁路和航线。

总统们对2017年4月在塔什干和杜尚别之间开通直飞航班表示非常满意。

双方指出,两国城市之间新的过境汽车,铁路和航线的更新和开通将有助于加强塔吉克斯坦与乌兹别克斯坦之间的文化,人道主义和贸易与经济关系。

有人指出,在塔吉克斯坦共和国和乌兹别克斯坦共和国铁路参与的情况下,就外贸货物运输形成竞争性关税的进一步合作将有助于确保有效利用现有的运输走廊。

在这方面,两国元首欢迎在“Ghalaba-Amuzang”部分更新铁路通讯。

7.两国元首强调了文化和人道主义领域合作的优先事项,发展直接接触和科学机构,教育机构,大众媒体,创意和运动队,青年和妇女组织,工会之间的经验交流。和民间社会的其他机构。

各国元首高度赞赏2017年乌兹别克斯坦共和国在塔吉克斯坦共和国和塔吉克斯坦共和国文化日成功举办的文化日活动。

各国元首指出了加强教育和科学领域合作的重要性,包括加强两国高等教育机构和科学院之间的合作。

双方将在科学和教学人员的培训,学者,专家,高等教育教学人员和学生的交流以及相互承认教育证书,资格和学位的信息方面进行合作并创造有利条件。

八,缔约方将继续为两国境内的国家文化中心在保护和发展母语,文化,传统习俗方面的活动创造有利条件,采取措施确保一国公民的权益。居住在另一国境内。

两国总统将关注改善乌兹别克斯坦塔吉克语和塔吉克斯坦乌兹别克语的学习和教学,扩大塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦语言的普通教育机构网络,建立交流合作教育和小说书籍,期刊和科学出版,以及支持两国古典作家和诗人以及当代作家的翻译。

塔吉克方面欢迎为两位人民A. Jami和A. Navoi的杰出代表建立纪念碑,以及在撒马尔罕市重建现代塔吉克文学S. Ayni创始人博物馆。

反过来,乌兹别克斯坦方面欢迎塔吉克斯坦共和国政府决定在杜尚别建立一个以A.Navoi命名的公园,并在其中安装A. Jami和A. Navoi的纪念碑。

9.双方欢迎恢复塔吉克 - 乌兹别克斯坦边境检查站的运作,并强调其全面履行职能将有利于两国人民的利益,为进一步发展双边关系创造有利条件。

国家元首满意地注意到,为两国公民相互旅行提供了一个免签证制度,最长可达30天,这将促进塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦人民之间的更多接触。

10.两国总统确认愿意加强在打击恐怖主义和极端主义,毒品贩运,跨国有组织犯罪,非法武器贸易,大规模毁灭性武器扩散,非法移徙以及对区域和国际安全的其他挑战和威胁方面的合作。双边和国际形式,以及防止针对缔约方在其领土内的国家安全利益的非法活动。

在这方面,将采取一切必要措施,通过塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦有关结构的协商改善合作。

11.两国元首重申愿意在军事和军事技术领域开展合作,并在互利条件下开展军事教育。

12.两国总统欢迎设立一个塔吉克 - 乌兹别克斯坦联合工作组,关于中和两国边境地区工程障碍的地点,并指出有必要在2018 - 2019年完成这项工作。

13.两国总统指出深化合作,加强实际互动和在灾害管理领域开展具体活动的重要性。

14.双方确认了关于确保中亚和平,稳定,安全和可持续发展的当前问题的立场是否一致或接近。

各国元首强调,中亚的整个区域内问题只能由本区域各国通过基于平等,互利,尊重和考虑的原则进行公开和建设性对话来解决。彼此的利益。

15.各位主席强调,中亚繁荣的关键因素之一是考虑到该区域所有国家的利益,综合利用水和能源资源。 会议注意到公开对话,加强相互理解和发展建设性合作,寻求相互可接受,公平和合理的解决方案的重要性。

双方表示共同关心在合理和公平使用水资源领域发展区域伙伴关系,并强调现有水电设施对中亚和在建水电站的重要性,以解决水和能源问题。

在这方面,乌兹别克方面表示愿意全面考虑参与塔吉克斯坦共和国水电设施建设的可能性,包括Roghun HPS,同时考虑到普遍公认的国际规范和建造此类设施的标准。

各国元首强调,必须改善综合有效利用中亚跨界水资源的法律机制,促进建设性对话,同时考虑到该区域所有国家的利益。

双方欢迎举办中亚国际生态论坛(塔什干,2018年6月5日至8日)和国际行动十年“可持续发展水”国际高级别会议,2018-2028(杜尚别,6月20日至22日) ,2018年)。

16.两国总统一致认为,只有通过政治手段,通过谈判和其他和平手段,严格遵守公认的国际法准则和“宪章”所载的原则,才能解决国际事务中的任何矛盾和分歧。联合国。

双方注意到在国际舞台上继续和加强双边合作的巨大潜力,并表达了在联合国,独立国家联合体,上海合作组织,伊斯兰组织框架内进一步发展合作的共同愿望。合作等国际组织。

两国总统一致认为,联合国仍然是促进维护全球安全的主要国际通用结构,也是解决州际和国际问题的主要平台。 双方重申致力于加强其在国际关系中的中心协调作用。

双方欢迎举行阿富汗问题国际高级别会议“和平进程,安全领域的合作和区域合作”(塔什干,2018年3月26日至27日)和打击恐怖主义和激进主义的高级别国际会议(杜尚别,2018年5月3日至4日)。

塔吉克斯坦方面支持乌兹别克斯坦方面关于制定和促进联合国大会决议“加强中亚地区和平,稳定与可持续发展的区域和国际合作”和“教育与宗教宽容”的倡议。作为“联合国青年权利公约”。

考虑到塔吉克斯坦于2018年在独联体国家担任主席,各方表示共同关心的是如何更有效地利用英联邦机制,将其转变为发展互利合作的有效平台。

乌兹别克斯坦方面支持塔吉克斯坦方面在杜尚别建立上海合作组织反毒中心的倡议。

塔吉克斯坦方面支持乌兹别克斯坦方面关于组织上海合作组织各国铁路管理局局长定期会议的倡议,并对上海合作组织成员国首脑对青年的联合呼吁表示赞赏。

两国总统高度赞赏两国在伊斯兰合作组织框架内的建设性互动。 塔吉克斯坦方面支持乌兹别克斯坦方面在乌兹别克斯坦举办2020年第二届伊斯兰会议组织科学和技术峰会的提议。

17.各国元首表示承诺及时,真诚地执行双方签署的双边文件,并表示赞成进一步改善和扩大法律基础,以加强塔吉克 - 乌兹别克斯坦在这些地区的关系。共同利益。

双方对乌兹别克斯坦共和国总统沙夫卡特·米尔齐亚耶夫对塔吉克斯坦共和国进行国事访问的结果表示满意,并强调访问期间举行的会谈和签署的文件将为双边进一步发展提供新的动力。各领域互利合作,也将为全面深化国家关系做出重要贡献。

18.乌兹别克斯坦共和国总统Shavkat Mirziyoyev对塔吉克斯坦共和国总统埃莫马利·拉赫蒙和所有塔吉克人民向乌兹别克斯坦代表团表示热情款待以及亲切友好的接待表示感谢塔吉克斯坦共和国总统埃莫马利·拉赫蒙对乌兹别克斯坦共和国进行回访。 访问的确切日期将通过外交渠道进行协调。

---

在Twitter 上关注我们

相关新闻