威尼斯网站网址

亚美尼亚人继续侵占阿塞拜疆的舞蹈


2019-07-31 04:11:44

亚美尼亚人继续侵占阿塞拜疆的舞蹈

作者:Amina Nazarli

民间舞蹈是任何国家文化的一部分。 人民的历史,传统和性格及其脾气可以通过国家舞蹈来追溯。

阿塞拜疆最受欢迎和优雅的舞蹈之一是Uzundere,意思是“长峡谷”。 这种古老的舞蹈起源于Uzundere地区的卡拉巴赫,在婚礼和其他节日活动中经常由女性表演,但有时成对出现。

这种舞蹈的美丽和壮丽吸引了许多人,其中一些人甚至渴望适应它。 最近,版权局抗议将这种古老的阿塞拜疆民间舞蹈呈现为亚美尼亚人。

该机构告诉APA,一些媒体报道了6月5日在莫斯科举行的婚礼仪式,其中一部分阿塞拜疆音乐作为亚美尼亚人进行。

在这方面,版权局表示,在婚礼上拍摄并在Youtube上发布的视频(https://www.youtube.com/watch?v=ir0Skn-ZIbE)显示了阿塞拜疆民间舞蹈Uzundere的表现。

Uzundere舞曲的旋律被伟大的阿塞拜疆作曲家Uzeyir Hajibeyli在1910年的歌曲“Mənnəqədərqocaolsam da”(“无论我多大年纪”)中用于他的音乐喜剧“Not that,so this”,这是也拍于1956年。

挪用阿塞拜疆的民间文学样本,包括民间舞蹈,已成为亚美尼亚人文化政策的传统。 他们收集并存档了古老的阿塞拜疆歌曲,将它们翻译成自己的语言,然后作为自己的语言呈现。 现有证据表明,大多数亚美尼亚人提供的民歌和音乐样本(约90%)都是以阿塞拜疆民歌为基础的。

Kamran Imanov撰写的“亚美尼亚外国童话”一书于2013年以阿塞拜疆语,俄语,英语,法语和土耳其语出版,揭示了许多亚美尼亚语的伪造。

版权局就每一份阿塞拜疆文学和音乐的拨款样本向世界知识产权组织发出正式抗议信。

上述事实是亚美尼亚文学和音乐抢劫的另一个例子,多年来一直在继续。 这意味着违反了“保护文学和艺术作品伯尔尼公约”。

多年来,亚美尼亚人继续窃取,适当地将阿塞拜疆的音乐,民间传说和其他非物质文化遗产样本作为自己的样本。

很多时候,人们试图用适当的阿塞拜疆歌曲“Sari Gelin”“Susen Sunbul”,跳舞“Yalli”,“Vagzali”,以及tar,balaban,zurna等古代乐器甚至是Uzeyir等着名阿塞拜疆作曲家的作品。 Hajibeyli,Kara Karayev和Fikret Amirov。

去年12月早些时候,联合国教科文组织并未将Kocheri视为亚美尼亚民间舞蹈,该组织根据五项标准对该组织进行了负面评估。 阿塞拜疆在其历史的守卫中抗议这一举动,为该组织提供必要的文件。

Kocheri是一种古老的阿塞拜疆舞蹈“Yalli”,描绘于Gobustan的岩石雕刻,可追溯到公元前10,000-8000年。

-

Amina Nazarli是AzerNews的工作记者,在Twitter上关注她:

在Twitter 上关注我们

分类新闻