威尼斯网站网址

Aminata Sow Fall:“只有文化和对话才能拯救人类”


2019-06-11 02:34:28

Aminata Sow Fall:“只有文化和对话才能拯救人类”

着名的塞内加尔作家Aminata Sow Fall的房子里充满了回忆。 侵犯家具和墙壁的照片和礼物,以及当被问及他的生活时他的答案,这些都围绕着他的热情:书籍。

“只有文化和对话可以拯救人类,因为这是一个人人都在另一个人的交流,”他在塞内加尔首都达喀尔的家中接受Efe采访时说。

77岁的Sow Fall和讲法语的非洲文学的先驱,仍然记得当她向塞内加尔出版商Nouvelles Editions Africaines提出她的第一本书时,该书于1972年由诗人和独立后的塞内加尔第一任总统LéopoldSédarSenghor创立。

文学主任以拒绝回应,因为“这是一部当地小说”。

“我说是的,我是当地的,每个人都是地方的,普遍性开始于我们每个人,因为我们都在质疑自己的命运,如何克服死亡,我们有存在的关注和焦虑。他告诉我,所有这些都是意识形态,“小说家回忆说。

三年后,她决定拿起她的手稿并告诉文学负责人她拒绝的原因是“在最重要的,我在我的面前表达了我的文化和个性”。

然而,在那次访问中,Aminata Sow Fall在离开编辑部主任之前达成了一致意见,他认为它应该发表“看”。

他的第一本书“Le Revenant”于1976年由该出版社出版,并成为非洲法语文学的经典之作。

作者肯定地说,“我从未写过做文学生涯,偶然进入文学”,她的房子里有一把木制扶手椅和红色皮肤的微笑。

Sow Fall来自塞内加尔北部历史名城圣路易斯的一个富裕家庭,这使她能够在法国学习现代信件,在那里她遇到了她的丈夫。

1963年在巴黎结婚后,他回到了自己的国家,在那里他致力于教学并在文化部工作。

在他返回塞内加尔时,他的第一部小说的第一行出现了。

“1962年 - 他回忆说 - 他离开了一个非常慷慨的社会,其主要谚语是金钱不能带来幸福,当我在1969年回归时,我看到这种哲学完全消失,社会已经改变,因为只有钱,而不是人性。“

这种看法让Sow Fall以批评的语气写出了他的第一部小说,但并没有打算发表它。

然而,在被几个亲戚阅读后,他接受将其呈现给出版商。

他最着名的作品是“Lagrèvedesbàttu”,于1979年出版 - 并于2017年由Wanafrica出版社以西班牙语发现 - 为他赢得了1980年的黑非文学大奖和国际认可。

这本书也启发了马里导演Cheick Oumar Sissoko的电影“Battu”(2000),后来获得了更多的认可,例如2015年法国学院法语国家奖。

“当我开始写作时,我并不认为我所写的内容会引起人们的兴趣,我是第一个感到惊讶的人,”这位作家说,她将成功归功于“读者慷慨并接受我作为作家”。

Aminata Sow Fall将自己定义为“非政治性”,对塞内加尔社会的批判性写作写道,但保证“如果我只想制作书籍来批评我会写小册子”。

对于她来说,文学是“我们与世界的关系,但不仅要告诉它,还要重新创造它”。

“乞丐从来没有罢工”,作者解释说,“Lagrèvedesbàttus”的主题,但“听到人们说乞丐可怕的事情,我受到启发”。

“这始终是人性,尊重人性和价值观,丰富了人类的动力,”他说。

“写作是时间,愿望,问题和渴望说出我们是什么,我相信在所有社会中,文学都是这样的,”他反思道。

根据她所知道的内容和在塞内加尔的写作,她知道在西方他们“不理解”她所写的一切都存在“风险”。 然而,他评论道,“我不是为西方写作来理解我”。

这位着名作家在她自己的社会中也面临着一个问题:“这里的人们不再阅读,这本书的荒谬之处”。

她从很小的时候开始“为儿童阅读故事,寓言和文学”,因为她的父亲有一个图书馆,但在塞内加尔和非洲社会,口头传统,“阅读水平存在问题”。

这就是为什么他的激情促使他于1987年在达喀尔创建非洲动画和文化交流中心,今天关闭。

“我很遗憾无论是儿童还是成年人都不会读”,所以“当他们开始邀请我出国时,我认为他们付给我的一切都会投资于促进文化,并创造了这个中心,”他回忆道。

此外,他创办了一篇仍然存在的社论,并以其母亲Koudhia的名字命名,因为对于作家而言,她的书籍“在塞内加尔编辑”总是很重要。

Sow Fall仍在编辑他在塞内加尔的作品,尽管由于报纸质量较好而将其打印在国外,他继续手工编写他的小说,因为“触摸纸张非常重要”。

在2017年出版“L'empire du mensonge”后,他已经为他的下一部小说“获得了一些想法”。

玛丽亚罗德里格斯